第410站 / Lesson 41

part

核心义:部分;分开

part 四级核心考研高频partpartyapartment

音标:part /pɑːrt/

词根拆解

  • part梨(pear 谐音 part)+ 切开 —— 一个梨被切开分成了两部分 → part = 部分/分开!
  • 核心记忆逻辑: part 发音跟 pear(梨)的前半部分一致。你拿刀把一个梨切成两半——切开的动作就是 part(分开),切出来的每一半就是 part(部分)。part 是英语里最常见的词根之一——party(派对=一群人分开再聚)、depart(离开=把自己从原地分开)、apartment(公寓=被分隔开的房间)。

记忆剧场

河北赵县。一个梨园里,满树的雪花梨压弯了枝头。一个果农正在摘梨。

他摘下一个最大的梨——足有一斤重——放在树桩砧板上。然后拿起水果刀,一刀从中间切下去。

梨被分成了两半(part = 分开)

他拿起其中一半递给站在旁边的小孙子:"半个梨。这就是 part——部分。一个完整的梨被分开(part)成了两个部分(part)。"

小孙子咬了一口梨:"爷爷,part 就是分开?"

"对。梨分开了是 part——你生活中所有分开的东西都是 part。"爷爷在泥地上用树枝写字:

part = 一个梨被分开 = 部分 / 分开

  party = part + y → 一群人分开再聚在一起 → 派对/政党
  depart = de + part → 离开原地 → 出发/离开
  apartment = a + part + ment → 被隔开的空间 → 公寓
  partner = part + ner → 分担的人 → 伙伴/合伙人
  participate = part + cip + ate → 拿走一部分 → 参与

爷爷把另一半梨也递给孙子:"一个梨——part 开了就是两个部分。你吃了一半(part),我吃了一半(part)。咱俩是分梨的 partner。"

小孙子边吃梨边盯着地上的字。他这辈子吃了几百个梨——但再也没有忘记 part 这个词根。

  • 逻辑绑定: part ≈ 梨被切开 → 分成两半 = 部分/分开 → part = 部分/分开

等级标注

  • 难度: ★★★☆☆
  • 考纲范围: 四级核心 / 考研高频。part、party、apartment、depart、partner 全部为四级/考研核心词。词根通过"梨切开"锚定,零门槛。
  • 备注: part 源自拉丁语 pars/partis(部分/分开)。是英语中使用频率最高的词根之一。

配套单词全解析

1. part /pɑːt/:部分;角色;分开

  • 词源考据: 拉丁语 pars(部分)→ 古法语 part → 中古英语 part → 部分/分开。
  • 公式拆解: part(部分/分开) = 部分 → 角色/分开
  • 俚语逻辑重构: part 就是"整体被切出来的一块"——你的人生中有很多 part:学生 part、工作 part、家庭 part。part 做名词是"部分/零件",做动词是"分开/分手"。你追剧的时候一集就是 one part,你室友搬家的时候你把 part of 押金退给他。
  • 实时应用:
    • Example: When a Chinese couple live-streamed their breakup — "this is the hardest part of our lives" — and then sold T-shirts saying "Best Part, Worst Part," the merch sold out before they even finished separating their stuff.
    • 翻译: 一对中国情侣直播了他们的分手——"这是我们人生中最难的part"——然后开始卖"最好的Part,最坏的Part"T恤,周边在他们分好东西之前就卖完了。
    • 考试要点:* 四级基础名词/动词。常考:take part in(参加/参与)、play a part(扮演角色/起作用)、for the most part(大体上/大部分)、part with(舍弃/卖掉)。派生:partly(部分地)。

2. party /ˈpɑːti/:派对;政党;当事人(法律)

  • 词源考据: 古法语 partie = partir(分开)+ -ie → 被分开的一部分(人)→ 群体 → 派对/政党。
  • 公式拆解: part(部分/分开) + y(集合名词后缀) = 分开的一群人 → 派对/政党
  • 俚语逻辑重构: party 就是"一群从一个更大的人群中分出来的人"——你开生日 party 是一群朋友从各自生活中分出来聚在一起,政党(political party)是一群有相同政见的人从全国选民中分出来的团体。part = 分开,y = 群,party = 被"分出来"的一群人。法律里的 third party(第三方)也是"跟前面两方分开的另一方"。
  • 实时应用:
    • Example: When a Chinese office threw a surprise birthday party for the one colleague who always skipped parties — and he still didn't show up — the "party for the party-hater" became a legendary office meme.
    • 翻译: 一个中国办公室为那个从不参加派对的同事搞了个惊喜派对——他还是没出现——"为反派对者的派对"成了传奇办公室表情包。
    • 考试要点:* 四级核心名词。part + y = 派对/政党/当事人。常考:political party(政党)、birthday party(生日派对)、third party(第三方/第三者)、party to the contract(合同当事人)。

3. depart /dɪˈpɑːt/:离开,出发;背离

  • 词源考据: 古法语 departir = de-(离开/下来)+ partir(分开)→ 把自己从原地分开 → 离开。
  • 公式拆解: de(离开/向下) + part(分开) = 从…中把自己分出来 → 离开
  • 俚语逻辑重构: depart 就是"把自己从一个地方抽离出来"——你的航班 depart 了机场,你 depart 了原来那家公司跳槽了,你 depart 了一直以来的思维方式。de = 离开,part = 分开,depart = 从一个地方把自己"分"出去。比 leave 更正式——你 leave 一个房间,但你 depart 一个城市、一个岗位、一种生活方式。
  • 实时应用:
    • Example: When a Chinese tech executive departed the company after 20 years — and his farewell email was just "de + part = 离开" — the linguistic mic-drop email was framed and hung in the company lobby.
    • 翻译:* 一位中国科技高管在公司20年后离开——他的告别邮件就写了"de + part = 离开"——这封语言学式出圈的邮件被裱起来挂在了公司大厅。
    • 考试要点:* 考研/GRE 动词。de + part = 离开。常考:depart from…(离开…/背离…)、depart for…(动身前往…)、the departed(逝者)。派生:departure(离开/出发/背离)、department(部门 = 被分开的机构单位)。

4. partner /ˈpɑːtnə/:伙伴,合伙人;配偶

  • 词源考据: 古法语 parçonier → 中古英语 partener = part(部分/分担)+ -er → 分担的人 → 伙伴。
  • 公式拆解: part(部分/分担) + ner(= er,…的人) = 分担一部分的人 → 伙伴
  • 俚语逻辑重构: partner 就是"跟你一起扛事儿的人"——你的 business partner(商业合伙人)跟你一起分担风险和利润,你的 life partner(人生伴侣)跟你分担房租和情绪,你的 lab partner(实验伙伴)跟你分担数据和熬夜。part = 分担一部分,ner = 人,partner = 好事坏事都跟你分一半的那个人。
  • 实时应用:
    • Example: When a Chinese KFC announced a "buy one, bring a partner" Valentine's special, and a single guy brought his dog as his "dining partner," KFC actually served the dog a chicken strip — and the photo became a Valentine's Day classic.
    • 翻译: 一家中国肯德基推出情人节"买一送一请带一位伙伴"活动后,一个单身狗把他家狗作为"用餐伙伴"带了进去,肯德基居然给狗上了一份鸡条——照片成了情人节经典。
    • 考试要点:* 四级核心名词。part + ner = 伙伴。常考:business partner(商业合伙人/合作伙伴)、life partner(生活伴侣/配偶)、dancing partner(舞伴)。派生:partnership(合伙关系/合作关系)。

5. participate /pɑːˈtɪsɪpeɪt/:参加,参与

  • 词源考据: 拉丁语 participare = pars(部分)+ capere(拿/取)→ 拿走一部分 → 参与/参加。
  • 公式拆解: part(部分) + cip(= cap,拿/取) + ate(动词后缀) = 拿走自己的一部分 → 参与
  • 俚语逻辑重构: participate 就是"在一个大事情里拿了你那份"——你 participate 了一个马拉松(出了汗出了力),你 participate 了一次会议(贡献了两个发言),你 participate 了一次众筹(出了钱)。part = 一部分,cip = 拿,ate = 做,participate = 你拿出你自己的一部分投入到一件共同的事情里。比 join 更有参与感。
  • 实时应用:
    • Example: When a Chinese company mandated all employees to participate in a team-building hike — and the CEO himself didn't participate — the rebellion hashtag "If you don't part-i-cipate, I don't participate" went viral internally.
    • 翻译: 一家中国公司强制所有员工参加团建爬山——但CEO自己不参加——"你不part-i-cipate,我就不participate"的反抗标签在公司内部走红。
    • 考试要点:* 四级/考研动词。part + cip + ate = 参加。常考:participate in…(参加…活动)、actively participate(积极参与)。派生:participation(参与/参加)、participant(参与者/参加者)。
WORD FAMILY 词根衍生单词全提取 40 个词

词根 410: part = part(部分;分开)

拉丁文 pars, partem(=part 部分),partire(=part 分开)

序号 单词 音标 词性 释义
1 part /pɑːrt/ n./v. 部分;要素 v.分开;排出
2 partage /pɑːrˈtɑːʒ/ n. 部分;分配;区分
3 parting /ˈpɑːrtɪŋ/ n. 别离;死去 adj.离别的;临别的
4 partake /pɑːrˈteɪk/ v. 分担;分享;参与
5 partial /ˈpɑːrʃəl/ adj. 一部分的;偏袒的
6 partiality /ˌpɑːrʃiˈæləti/ n. 偏袒;偏见;偏爱
7 partible /ˈpɑːrtəbl/ adj. 可分的
8 participate /pɑːrˈtɪsɪpeɪt/ v. 参与;分享
9 participant /pɑːrˈtɪsɪpənt/ n. 参与者;共享者 adj.参与的
10 participation /pɑːrˌtɪsɪˈpeɪʃən/ n. 参加;共享
11 participle /ˈpɑːrtɪsɪpl/ n. 分词
12 particle /ˈpɑːrtɪkl/ n. 分子;(微)粒子
13 particular /pəˈtɪkjələr/ adj. 单独的;独有的;特别的;讲究的;详细的
14 particularity /pəˌtɪkjəˈlærəti/ n. 特别;特质;讲究;详细
15 particulate /pɑːrˈtɪkjəleɪt/ adj. 微粒状的 n.微粒状物质
16 partisan /ˈpɑːrtɪzn/ n. 党人;游击队 adj.党派的;游击队的
17 partition /pɑːrˈtɪʃən/ n. 分割;分配 v.分割;分配
18 partitioner /pɑːrˈtɪʃənər/ n. 瓜分者;分割者
19 partner /ˈpɑːrtnər/ n. 分担者;伙伴;共同协力者;舞伴
20 partnership /ˈpɑːrtnərʃɪp/ n. 合伙;合作
21 apart /əˈpɑːrt/ adv. 分开地;远离地
22 apartment /əˈpɑːrtmənt/ n. 公寓;房间
23 compart /kəmˈpɑːrt/ v. 分隔
24 compartment /kəmˈpɑːrtmənt/ n. 区划;隔间
25 counterpart /ˈkaʊntərˌpɑːrt/ n. 副本;相对的人或物;极相似的人或物
26 depart /dɪˈpɑːrt/ v. 离开;出发;违反;放弃;死
27 department /dɪˈpɑːrtmənt/ n. 部门;部;院;系;科
28 departure /dɪˈpɑːrtʃər/ n. 离开;出发;违反;新行动或新方针的开始
29 forepart /ˈfɔːrˌpɑːrt/ n. 前部;(时间的)前段
30 impart /ɪmˈpɑːrt/ v. 分给;传授
31 impartation /ɪmˌpɑːrˈteɪʃən/ n. 分与;传授
32 impartial /ɪmˈpɑːrʃəl/ adj. 公平的;光明正大的
33 impartiality /ɪmˌpɑːrʃiˈæləti/ n. 不偏不倚;光明正大
34 impartment /ɪmˈpɑːrtmənt/ n. 分给;分给物;传授;告知
35 parcel /ˈpɑːrsəl/ n. 包裹 v.分成数份;分配
36 portion /ˈpɔːrʃən/ n. 部分;一份 v.分割;分配
37 proportion /prəˈpɔːrʃən/ n. 比例;均衡;部分 v.使均衡;使相称;均分
38 proportional /prəˈpɔːrʃənl/ adj. 成比例的;比例的;相称的
39 proportionate /prəˈpɔːrʃənɪt/ adj. = proportional 成比例的;相称的
40 disproportion /ˌdɪsprəˈpɔːrʃən/ n. 不相称;不均衡 v.使不均衡

单词拆分与记忆线索

1. part /pɑːrt/ n./v. 部分;要素 v.分开;排出

  • 前缀:无前缀,词根直接开头
  • 词根:part(part 部分;分开)
  • 后缀:无后缀,词根本身结尾
  • 记忆线索:part = 分开/部分 -> 整体被切出来的一块。你人生中有很多 part:学生 part、工作 part、家庭 part。part 做名词是部分/零件,做动词是分开/分手。追剧一集是 one part,室友搬家你退了 part of 押金。
  • 热点句子:When a Chinese couple live-streamed their breakup saying 'this is the hardest part of our lives' and then sold T-shirts saying Best Part Worst Part, the merch sold out before they finished separating their stuff. -> 一对中国情侣直播了分手说「这是我们人生中最难的part」然后开始卖「最好的Part最坏的Part」T恤,周边在他们分好东西之前就卖完了。

2. partage /pɑːrˈtɑːʒ/ n. 部分;分配;区分

  • 前缀:无前缀,词根直接开头
  • 词根:part(part 部分)
  • 后缀:-age(名词后缀,表示动作或结果)
  • 记忆线索:part = 部分 -> age = 行为/结果 -> 把一个整体分成部分的动作或结果。法语借词,-age 是法语名词后缀(voyage 旅行、marriage 婚姻)。partage = 瓜分的过程和瓜分的结果——遗产继承里的 partage 经常是家庭关系破裂的原因。
  • 热点句子:When a French billionaire's partage of his $12 billion estate among 5 children triggered a decade-long legal war that generated more billable hours than the estate was worth, the 'partage irony' became a law school cautionary tale. -> 当一位法国亿万富翁将120亿美元遗产在5个子女间进行分配引发了长达十年的法律战且律师费超过遗产价值时,「分配讽刺」成了法学院警示案例。

3. parting /ˈpɑːrtɪŋ/ n. 别离;死去 adj.离别的;临别的

  • 前缀:无前缀,词根直接开头
  • 词根:part(part 分开)
  • 后缀:-ing(动名词后缀)
  • 记忆线索:part = 分开 -> ing = 正在 -> 正在分开的那个时刻。parting words(临别赠言)、parting gift(告别礼物)、parting shot(临走前丢下的一句狠话)。parting 是两个人从在一起到分开的那个临界点——往往是最真实的时刻。
  • 热点句子:When Tim Cook's parting memo to Apple employees after 15 years as CEO was just 47 words ending with 'I part with gratitude' and no explanation, the 'parting that launched a thousand rumors' consumed Silicon Valley for weeks. -> 当Tim Cook作为CEO 15年后给苹果员工的临别备忘录只有47个字并以「我怀着感激离开」结尾且没有任何解释时,「引发千条谣言的离别」消耗了硅谷数周。

4. partake /pɑːrˈteɪk/ v. 分担;分享;参与

  • 前缀:无前缀,词根直接开头
  • 词根:par(= part,部分)+ take(拿)
  • 后缀:无后缀
  • 记忆线索:par = 一部分 -> take = 拿 -> 拿走自己的一部分 -> 参与。partake of a meal(一起吃饭),partake in a celebration(参加庆祝)。partake 比 participate 更文艺——partake 有点「共同享用」的意味——不是开会那种参与,是坐下来一起吃喝的参与。
  • 热点句子:When a Michelin-starred chef invited random passersby to partake in a 12-course tasting menu for free on the condition they leave their phones at the door, the 'partake without posting' experiment became a Netflix documentary. -> 当一位米其林星级主厨邀请随机路人免费分享12道菜的品鉴菜单条件是把手机留在门外时,「不拍照的参与」实验成了Netflix纪录片。

5. partial /ˈpɑːrʃəl/ adj. 一部分的;偏袒的

  • 前缀:无前缀,词根直接开头
  • 词根:part(part 部分)
  • 后缀:-ial(形容词后缀,...的)
  • 记忆线索:part = 部分 -> ial = ...的 -> 只涉及一部分的 -> 不完全/偏袒。partial payment(部分付款),partial success(部分成功),partial to chocolate(偏爱巧克力——你对巧克力只能做到 partial 公正因为它太好吃了)。partial = 偏向某一方的——裁判如果 partial 这场球就完了。
  • 热点句子:When a judge was caught liking a litigant's Instagram photos during an ongoing trial, the 'partial judge' recusal motion was filed within 6 minutes of the TikTok exposé going live. -> 当一名法官在正在进行的审判中被抓到给诉讼当事人的Instagram照片点赞时,在TikTok曝光视频上线6分钟内「偏袒法官」回避动议就被提交了。

6. partiality /ˌpɑːrʃiˈæləti/ n. 偏袒;偏见;偏爱

  • 前缀:无前缀,词根直接开头
  • 词根:part(part 部分)
  • 后缀:-ial(...的)+ -ity(名词后缀)
  • 记忆线索:part = 部分 -> al + ity = ...的状态 -> 不是对整体的公平对待而是偏向某一部分。partiality = 做不到一碗水端平。parental partiality(父母偏心)——兄弟姐妹一辈子的阴影;judicial partiality(司法偏袒)——法治社会的定时炸弹。
  • 热点句子:When a study of 500 VC firms found that partners' partiality toward founders who shared their alma mater was stronger than any other bias including race and gender, the 'Ivy League partiality tax' calculation went viral on LinkedIn. -> 当一项对500家VC公司的研究发现合伙人对同校毕业创始人的偏袒强于任何其他偏见(包括种族和性别)时,「藤校偏袒税」的计算在LinkedIn上走红。

7. partible /ˈpɑːrtəbl/ adj. 可分的

  • 前缀:无前缀,词根直接开头
  • 词根:part(part 分开)
  • 后缀:-ible(形容词后缀,可...的)
  • 记忆线索:part = 分开 -> ible = 可以...的 -> 可以分割开的。partible inheritance(可分割的遗产)——跟 primogeniture(长子继承制)相反——所有孩子都能分一份。在现代社会大部分东西都是 partible——但有些东西不行:你不能把一个孩子 partible,也不能把一首歌 partible。
  • 热点句子:When a crypto founder tried to make his NFT collection 'partible' among 10,000 fractional owners and the SEC ruled it an unregistered security, the 'partible or not partible' question became a $50 million legal precedent. -> 当一位加密货币创始人试图让他的NFT收藏品在10000个碎股所有者中「可分」而SEC裁定其为未经注册的证券时,「可分还是不可分」的问题成了5000万美元的法律先例。

8. participate /pɑːrˈtɪsɪpeɪt/ v. 参与;分享

  • 前缀:无前缀,词根直接开头
  • 词根:part(part 部分)+ cip(= cap,take 拿)
  • 后缀:-ate(动词后缀)
  • 记忆线索:part = 一部分 -> cip = 拿 -> ate = 做 -> 在一个大事情里拿了你那份。你 participate 了马拉松(出了汗),participate 了一次会议(贡献了两个发言),participate 了一次众筹(出了钱)。比 join 更有参与感——join 是加入,participate 是投入。
  • 热点句子:When a Chinese company mandated all employees to participate in a team-building hike and the CEO himself did not participate, the rebellion hashtag 'If you don't part-i-cipate I don't participate' went viral internally. -> 当一家中国公司强制所有员工参加团建爬山但CEO自己不参加时,「你不part-i-cipate我就不participate」的反抗标签在公司内部走红。

9. participant /pɑːrˈtɪsɪpənt/ n. 参与者;共享者 adj.参与的

  • 前缀:无前缀,词根直接开头
  • 词根:part(part 部分)+ cip(take 拿)
  • 后缀:-ant(名词/形容词后缀,...的人/...的)
  • 记忆线索:part = 一部分 -> cip = 拿 -> ant = 人 -> 拿走一部分的人 -> 参与者。conference participant(会议参与者)、study participant(研究受试者)、active participant(积极参者——跟 passive observer 相反)。participant = 你不仅在场,你还出力/出钱/出声。
  • 热点句子:When a clinical trial for an Alzheimer drug lost 40% of participants after a TikTok influencer claimed it 'melted brains', and the remaining participants had to be paid double to stay, the 'participant retention crisis' made The Lancet. -> 当一款阿尔茨海默病药物的临床试验在一位TikTok网红声称它「熔化大脑」后流失了40%的参与者,而剩下的参与者要付双倍才肯留下时,「参与留人危机」登上了《柳叶刀》。

10. participation /pɑːrˌtɪsɪˈpeɪʃən/ n. 参加;共享

  • 前缀:无前缀,词根直接开头
  • 词根:part(part 部分)+ cip(take 拿)
  • 后缀:-ation(名词后缀)
  • 记忆线索:part = 一部分 -> cip = 拿 -> ation = 动作/过程 -> 拿出自己的一部分参与到一件共同的事情里。voter participation(投票率)、workforce participation(劳动参与率)、audience participation(观众参与)。participation trophy(参与奖)——美国人最爱也最恨的东西——每个小孩都发一个,不论输赢。
  • 热点句子:When the 2026 midterm election voter participation dropped to 38% — the lowest in a century — and a TikTok trend of 'I didn't participate because my vote doesn't matter' got 800M views, political scientists called it the 'participation doom loop'. -> 当2026年中期选举投票参与率降到38%——一个世纪以来的最低——而TikTok上「我不参与因为我的票没用」的趋势获得8亿播放时,政治学家称之为「参与厄运循环」。

11. participle /ˈpɑːrtɪsɪpl/ n. 分词

  • 前缀:无前缀,词根直接开头
  • 词根:part(part 部分)+ cip(take 拿)
  • 后缀:-le(名词后缀)
  • 记忆线索:part = 一部分 -> cip = 拿 -> le = 东西 -> 同时拿走动词和形容词两个词类性质的东西 -> 分词。present participle(现在分词,-ing形式)和 past participle(过去分词,-ed形式)。分词同时具有动词和形容词的性质——它是一个「部分拿走」了两个词类特征的东西。
  • 热点句子:When Grammarly's AI flagged a Trump tweet with 'dangling participle makes this legally ambiguous' and the 'grammar just changed foreign policy' meme cycle lasted 72 hours, English teachers worldwide felt vindicated. -> 当Grammarly的AI将一条一位夸张的演讲者推文标记为「悬垂分词使此法条模糊不清」且「语法刚才改变了外交政策」的表情包循环持续了72小时时,全世界的英语老师都感到扬眉吐气。

12. particle /ˈpɑːrtɪkl/ n. 分子;(微)粒子

  • 前缀:无前缀,词根直接开头
  • 词根:part(part 部分)
  • 后缀:-cle(表示小的名词后缀)
  • 记忆线索:part = 部分 -> cle = 小的 -> 小小的部分 -> 微粒。particle physics(粒子物理学)——研究宇宙中最小的东西。dust particle(灰尘微粒)、virus particle(病毒颗粒)。-cle 是指小后缀(icicle 冰柱、ossicle 听小骨)——particle = 小到不能再小的那一份。
  • 热点句子:When CERN physicists detected a new subatomic particle that didn't fit the Standard Model and called it 'the particle that breaks physics', the discovery trended above a Taylor Swift album release for 6 hours. -> 当CERN物理学家探测到一种不符合标准模型的新亚原子粒子并称之为「打破了物理学的粒子」时,这一发现在Taylor Swift专辑发布之上热传了6小时。

13. particular /pəˈtɪkjələr/ adj. 单独的;独有的;特别的;讲究的;详细的

  • 前缀:无前缀,词根直接开头
  • 词根:part(part 部分)
  • 后缀:-icular(复合形容词后缀)
  • 记忆线索:part = 部分 -> icular = ...的 -> 只关注某一个部分的 -> 特别的、讲究的。particular about food(对食物挑剔)、in particular(特别地、尤其)、particular case(特殊情况)。particular 的人是最难伺候的——他们对每一个 part 都有要求。
  • 热点句子:When a particular Tesla buyer rejected delivery 6 times because 'panel gaps were 0.2mm off spec' and documented every rejection on X, Elon personally invited him to the factory 'to show us how it's done' and the particular buyer became a quality control consultant. -> 当一位挑剔的特斯拉买家6次拒绝提车因为「面板缝隙差了0.2毫米」并在X上记录每次拒绝时,马斯克亲自邀请他去工厂「教我们怎么做」,这位挑剔的买家成了一名质量控制顾问。

14. particularity /pəˌtɪkjəˈlærəti/ n. 特别;特质;讲究;详细

  • 前缀:无前缀,词根直接开头
  • 词根:part(part 部分)
  • 后缀:-icular(...的)+ -ity(名词后缀)
  • 记忆线索:part = 部分 -> icular + ity = 状态 -> 关注细节到了极致的状态。particularity 是把每一个 part 都认真对待的态度——手工艺人的 particularity 让每件作品独一无二,律师的 particularity 让你合同里没有一个漏洞。particularity = 不放过任何一个 part。
  • 热点句子:When a Japanese sushi master's particularity about rice temperature — exactly 37°C, body temperature — was profiled in a Netflix documentary, his restaurant waiting list hit 4 years and the 'particularity economy' trend analysis hit every business magazine. -> 当一位日本寿司大师对米饭温度的讲究——精确到37°C体温——在Netflix纪录片中被专题报道时,他的餐厅等位排到了4年后,「讲究经济」趋势分析登上了每一本商业杂志。

15. particulate /pɑːrˈtɪkjəleɪt/ adj. 微粒状的 n.微粒状物质

  • 前缀:无前缀,词根直接开头
  • 词根:part(part 部分)
  • 后缀:-iculate(复合形容词/名词后缀)
  • 记忆线索:part = 部分 -> iculate = 小的/微的 -> 微粒状的。particulate matter(颗粒物)——PM2.5就是 particulate matter with diameter ≤ 2.5 micrometers。air particulates(空气中的微粒)——你每吸一口北京冬天的空气,几百万个 particulates 进入你的肺。
  • 热点句子:When Delhi's air quality hit 1,200 AQI and particulate matter was literally visible as a brown fog that grounded all flights for 3 days, the 'particulate apocalypse' photos made every global front page. -> 当德里的空气质量指数达到1200而颗粒物在字面上可见为棕色浓雾导致所有航班停飞三天时,「颗粒物末日」的照片登上了全球每一张头版。

16. partisan /ˈpɑːrtɪzn/ n. 党人;游击队 adj.党派的;游击队的

  • 前缀:无前缀,词根直接开头
  • 词根:part(part 部分/一方)
  • 后缀:-isan(名词/形容词后缀,意大利语 -igiano)
  • 记忆线索:part = 一方 -> isan = 站在...的人 -> 坚定站在某一方的人。partisan politics(党派政治)——共和党跟民主党互相掐,谁也不听谁的。partisan 是不客观的、不中立的——只看立场不看事实。partisan = 你站在一个 part——你跟另一个 part 势不两立。
  • 热点句子:When a formerly non-partisan Supreme Court justice gave a partisan speech at a political fundraiser, the judicial ethics investigation that followed took 18 months and changed no rules but generated 4,000 pages of testimony. -> 当一位此前非党派性的最高法院大法官在一个政治筹款活动上发表党派性演讲时,随后的司法伦理调查花了18个月没有改变任何规则但产生了4000页证词。

17. partition /pɑːrˈtɪʃən/ n. 分割;分配 v.分割;分配

  • 前缀:无前缀,词根直接开头
  • 词根:part(part 部分)
  • 后缀:-ition(名词/动词后缀,表示动作)
  • 记忆线索:part = 部分 -> ition = 分成... -> 把一个大东西切成几个部分。partition wall(隔墙)——把一个大房间隔成几个小房间,hard drive partition(硬盘分区)——把一个物理硬盘分成几个逻辑区。1947年印度 Partition(印巴分治)——史上最惨烈的 partition。
  • 热点句子:When a startup's office partition was a live moss wall that employees had to water daily and 3 engineers developed allergies, the 'parti-tion or parti-cide' Slack channel became the company's most active forum until HR shut it down. -> 当一家创业公司的办公室隔断是一面员工每天要浇水的活苔藓墙而3名工程师因此过敏时,「隔断还是隔命」Slack频道成了公司最活跃的论坛直到HR把它关掉。

18. partitioner /pɑːrˈtɪʃənər/ n. 瓜分者;分割者

  • 前缀:无前缀,词根直接开头
  • 词根:part(part 部分)
  • 后缀:-ition(动作)+ -er(...的人)
  • 记忆线索:part = 部分 -> ition = 分割 -> er = 做...的人 -> 执行分割的人。在遗产、财产、领土分割中——partitioner 是把整体切开的那个人。partition = 切,partitioner = 拿刀的人。切蛋糕的 partitioner——理论上应该是中立的——但谁切的蛋糕谁先挑?这是个问题。
  • 热点句子:When a divorce partitioner was caught hiding $4 million in cryptocurrency during asset division by listing it as 'video game currency' and the forensic accountant found the wallet, the partitioner's law license was revoked within 30 days. -> 当一个离婚财产分割者被发现将400万美元加密货币隐匿为「电子游戏币」而司法会计找到了钱包时,该分割者的律师执照在30天内被吊销。

19. partner /ˈpɑːrtnər/ n. 分担者;伙伴;共同协力者;舞伴

  • 前缀:无前缀,词根直接开头
  • 词根:part(part 部分/分担)
  • 后缀:-ner(= -er,...的人)
  • 记忆线索:part = 分担一部分 -> ner = 人 -> 跟你一起扛事儿的人。business partner(商业合伙人)跟你分担风险和利润,life partner(人生伴侣)跟你分担房租和情绪,lab partner(实验伙伴)跟你分担数据和熬夜。好事坏事都跟你分一半的那个人——partner。
  • 热点句子:When a Chinese KFC announced a 'buy one bring a partner' Valentine special and a single guy brought his dog as his dining partner, KFC actually served the dog a chicken strip and the photo became a Valentine's Day classic. -> 当一家中国肯德基推出情人节「买一送一请带一位伙伴」活动而一个单身狗把他家狗作为用餐伙伴带了进去、肯德基居然给狗上了一份鸡条时,照片成了情人节经典。

20. partnership /ˈpɑːrtnərʃɪp/ n. 合伙;合作

  • 前缀:无前缀,词根直接开头
  • 词根:part(part 分担)+ n + er(人)
  • 后缀:-ship(抽象名词后缀,表示关系/状态)
  • 记忆线索:part = 分担 -> ner = 人 -> ship = 关系 -> 一起分担的关系。limited partnership(有限合伙)、strategic partnership(战略合作)、public-private partnership(公私合作)。partnership 是两个 part 合在一起——不是一方吃掉另一方——而是各自贡献自己的一部分。
  • 热点句子:When the Microsoft-OpenAI partnership was restructured as a 'capped-profit entity with mutual veto rights' and a law professor called it 'a partnership where neither partner trusts the other', the 400-page restructuring document became a corporate law case study. -> 当微软-OpenAI的合作关系被重组为「具有相互否决权的封顶利润实体」而一位法学教授称之为「双方互不信任的合伙关系」时,400页的重组文件成了公司法案例研究。

21. apart /əˈpɑːrt/ adv. 分开地;远离地

  • 前缀:a-(= ad-,to 朝向)
  • 词根:part(part 分开)
  • 后缀:无后缀,词根本身结尾
  • 记忆线索:a = 朝向 -> part = 分开 -> 朝着分开的方向 -> 分开地。apart from(除了——把某个东西从整体中拿出来单独说),fall apart(崩了——整体碎成了部分),tell apart(区分——把两个东西分开识别)。apart = 东西散了——本来的整体变成了一堆 part。
  • 热点句子:When Taylor Swift and her longtime producer drifted apart creatively after 15 years and she wrote an album about it, Swifties analyzed every lyric for 'apart references' and the album broke Spotify's single-day streaming record. -> 当Taylor Swift和她长期合作的制作人在15年后创作上渐行渐远而她为此写了一整张专辑时,Swifties分析了每一句歌词中的「分开线索」,专辑打破了Spotify单日播放纪录。

22. apartment /əˈpɑːrtmənt/ n. 公寓;房间

  • 前缀:a-(= ad-,to 朝向)
  • 词根:part(part 分开)
  • 后缀:-ment(名词后缀,表示结果)
  • 记忆线索:a = 朝向 -> part = 分开 -> ment = 结果 -> 被分隔开来的空间 -> 公寓。一栋大楼被 partition 成若干个 apartment——每个 apartment 是一个单独的居住空间。apartment = 你在城市里的一个小 part——跟别人 share 一栋楼但不 share 一面墙(希望如此)。
  • 热点句子:When a New York studio apartment listed for $3,500 a month was revealed to be a 90-square-foot room with a toilet next to the stove, the 'apartment or crime scene' TikTok series hit 100M views and NYC housing reform got a hearing. -> 当纽约一个每月3500美元的单间公寓被曝是一个90平方英尺厕所挨着灶台的房间时,「公寓还是犯罪现场」TikTok系列达到1亿播放,纽约市住房改革获得了一场听证会。

23. compart /kəmˈpɑːrt/ v. 分隔

  • 前缀:com-(with 一起)
  • 词根:part(part 分开)
  • 后缀:无后缀
  • 记忆线索:com = 一起 -> part = 分开 -> 把原本在一起的东西分隔开来。compart 不常见——跟 partition 基本同义。compart 是把一个大的空间分隔成几个小空间——compart 一个房间,compart 一个柜子。com = with/互相关联地——part = 分开——compart = 有目的地隔开。
  • 热点句子:When an open-plan office was compart-ed into 200 tiny soundproof pods after a noise complaint lawsuit, and productivity dropped 25% because no one could collaborate, the 'compart catastrophe' was studied in architecture schools. -> 当一个开放式办公室在噪音投诉诉讼后被分隔成200个微型隔音舱而生产力下降25%因为没人能协作时,「分隔灾难」被建筑学院研究。

24. compartment /kəmˈpɑːrtmənt/ n. 区划;隔间

  • 前缀:com-(with 一起)
  • 词根:part(part 分开)
  • 后缀:-ment(名词后缀)
  • 记忆线索:com = 互相关联 -> part = 分开 -> ment = 东西 -> 在一个整体内被分隔出来的独立空间。train compartment(火车隔间)、glove compartment(手套箱)——汽车仪表盘下面那个小储物格的正式名称。compartment = 在一个大东西里画出来的小格子。
  • 热点句子:When a passenger found a live snake in the overhead compartment of a United Airlines flight and the pilot calmly announced 'there is a reptile in compartment 7B, please remain seated', the 'compartment snake' video became the most-watched airline incident ever. -> 当一位乘客在联合航空航班行李舱中发现一条活蛇而机长平静地广播「7B隔间有一只爬行动物请保持就座」时,「隔间蛇」视频成了有史以来最火的航空事故视频。

25. counterpart /ˈkaʊntərˌpɑːrt/ n. 副本;相对的人或物;极相似的人或物

  • 前缀:counter-(opposite 相对的)
  • 词根:part(part 部分/一方)
  • 后缀:无后缀
  • 记忆线索:counter = 相对 -> part = 一方 -> 在另一边的对应一方。美国国务卿的中国 counterpart 是中国外交部长。你在另一个公司做同样职位的 counterpart 是你的同行和参照系。counterpart = 镜子里的你——不同的身体,相同的角色。
  • 热点句子:When the US Commerce Secretary met her Chinese counterpart for trade talks and they discovered they both had PhDs in economics from the same university, the 'counterpart or classmate' diplomatic icebreaker made headlines worldwide. -> 当美国商务部长与她的中国对应方进行贸易谈判时发现两人拥有同一所大学的经济学博士学位时,「对应方还是同学」的外交破冰成了全球头条。

26. depart /dɪˈpɑːrt/ v. 离开;出发;违反;放弃;死

  • 前缀:de-(离开;向下)
  • 词根:part(part 分开)
  • 后缀:无后缀,词根本身结尾
  • 记忆线索:de = 离开 -> part = 分开 -> 把自己从原地分开 -> 离开。你的航班 depart 了机场,你 depart 了原来那家公司跳槽了,你 depart 了一直以来的思维方式。depart = 从一个地方把自己分出去。比 leave 更正式——你 leave 一个房间,但你 depart 一个城市、一个岗位、一种生活方式。
  • 热点句子:When a Chinese tech executive departed the company after 20 years and his farewell email was just 'de + part = depart', the linguistic mic-drop email was framed and hung in the company lobby. -> 当一位中国科技高管在公司20年后离开而他的告别邮件就写了「de + part = depart」时,这封语言学式出圈的邮件被裱起来挂在了公司大厅。

27. department /dɪˈpɑːrtmənt/ n. 部门;部;院;系;科

  • 前缀:de-(离开;向下)
  • 词根:part(part 分开)
  • 后缀:-ment(名词后缀,表示结果)
  • 记忆线索:de = 分开 -> part = 部分 -> ment = 东西 -> 被分开的东西 -> 从一个整体机构分出来的独立部分。HR department、marketing department、English department——都是从一个更大的 organization 里被分出来的独立单位。department = 公司/大学/政府这个大蛋糕被切成的小块。
  • 热点句子:When the US Department of Government Efficiency (DOGE) was created and its first act was to eliminate its own department, the 'department that departed itself' became the most-Shakespearean government story of the decade. -> 当美国政府效率部(DOGE)成立而其第一个行动就是取消自己的部门时,「离开了自己的部门」成了这十年来最莎士比亚式的政府故事。

28. departure /dɪˈpɑːrtʃər/ n. 离开;出发;违反;新行动或新方针的开始

  • 前缀:de-(离开)
  • 词根:part(part 分开)
  • 后缀:-ure(名词后缀,表示动作或结果)
  • 记忆线索:de = 离开 -> part = 分开 -> ure = 动作/结果 -> 把自己分开的结果 -> 出发/离开/背离。departure gate(登机口)、departure time(出发时间)、departure from tradition(背离传统)。departure 是一个结束也是一个开始——你离开了旧的东西,朝向新的东西出发。
  • 热点句子:When OpenAI's chief scientist announced his departure with a 3-word resignation letter — 'I was wrong' — and no further explanation, the 'departure that launched a thousand theories' consumed AI Twitter for an entire month. -> 当OpenAI首席科学家用三个字的辞职信——「我错了」——宣布离开且没有进一步解释时,「引发千条理论的离开」消耗了AI Twitter整整一个月。

29. forepart /ˈfɔːrˌpɑːrt/ n. 前部;(时间的)前段

  • 前缀:fore-(before 前面)
  • 词根:part(part 部分)
  • 后缀:无后缀
  • 记忆线索:fore = 前面 -> part = 部分 -> 前面的那部分。forepart of a ship(船的前部=船头)、forepart of the year(年初)。fore- 前缀 = 前面(forehead 额头/前额、forecast 预测=提前说、foreword 前言)。forepart = 前面那一段。
  • 热点句子:When the forepart of a SpaceX Starship was spotted being trucked through a small Texas town at 3 AM and the photo looked like 'a UFO being delivered to someone's backyard', the forepart sighting ignited alien conspiracy theories for a week. -> 当SpaceX星舰的前部被发现在凌晨三点被卡车拖着穿过德克萨斯一个小镇而照片看起来像「一只UFO正被送到某人的后院」时,前部目击事件点燃了一周的外星人阴谋论。

30. impart /ɪmˈpɑːrt/ v. 分给;传授

  • 前缀:im-(= in-,in; on 进入)
  • 词根:part(part 分配/一部分)
  • 后缀:无后缀
  • 记忆线索:im = 进入 -> part = 一部分 -> 把你的一部分放进别人那里 -> 传授/分给。impart knowledge(传授知识)、impart wisdom(传递智慧)、impart flavor(赋予风味)。impart 不是简单的给——是从你那里分出一部分、植入到别人那里。老师 impart 知识——把脑袋里的东西分给你一部分。
  • 热点句子:When a 95-year-old sushi master agreed to impart his 80 years of technique to a single apprentice via 10,000 hours of unpaid training, the 'impart or exploit' debate trended on Japanese Twitter for 3 days. -> 当一位95岁寿司大师同意将80年技艺通过10000小时无薪培训传授给唯一一个学徒时,「传授还是剥削」的辩论在日本Twitter上热传了3天。

31. impartation /ɪmˌpɑːrˈteɪʃən/ n. 分与;传授

  • 前缀:im-(= in-,进入)
  • 词根:part(part 一部分)
  • 后缀:-ation(名词后缀,表示动作)
  • 记忆线索:im = 进入 -> part = 一部分 -> ation = 动作 -> 把一部分知识/东西放进别人那里的动作。impartation 是 impart 的名词形式——不多见但精确。知识的 impartation 不是复制粘贴——是把一个人脑袋里的东西翻译、压缩、传输到另一个人的神经系统里。
  • 热点句子:When a Stanford study on 'knowledge impartation efficiency' found that one-on-one mentorship produced 5x the learning retention of classroom lectures — but costs 10x more — the 'impartation ROI paradox' became a education policy battleground. -> 当斯坦福一项关于「知识传授效率」的研究发现一对一指导的学习留存率是课堂讲授的5倍——但成本高出10倍时——「传授ROI悖论」成了教育政策的战场。

32. impartial /ɪmˈpɑːrʃəl/ adj. 公平的;光明正大的

  • 前缀:im-(= in-,not 不)
  • 词根:part(part 部分/一方)
  • 后缀:-ial(形容词后缀)
  • 记忆线索:im = 不 -> part = 某一方 -> ial = ...的 -> 不偏向任何一方的 -> 公平的。impartial judge(公正的法官)、impartial advice(中肯的建议)。impartial 是 part 前面加否定前缀——partial 是偏向一部分的,impartial 是不偏向任何一部分的。真正的 impartial 很难——因为每个人都在某个 part 里。
  • 热点句子:When an AI judge system was marketed as 'perfectly impartial' and then a study found it gave harsher sentences to people whose names sounded lower-income, the 'impartial AI myth' collapsed at a Congressional hearing. -> 当一个AI法官系统被营销为「完美公平」而随后一项研究发现它对名字听起来像低收入的人判得更重时,「公正AI神话」在国会听证会上崩塌了。

33. impartiality /ɪmˌpɑːrʃiˈæləti/ n. 不偏不倚;光明正大

  • 前缀:im-(= in-,not 不)
  • 词根:part(part 一方)
  • 后缀:-ial(...的)+ -ity(名词后缀)
  • 记忆线索:im = 不 -> part = 一方 -> al + ity = 状态 -> 不偏向任何一方的状态。judicial impartiality(司法公正)——法官不能跟任何一方有关系。journalistic impartiality(新闻客观)——记者不能站队。impartiality 是抽象的理想——现实中每个人都被自己的 part 影响——能做到 impartial 的只有死人。
  • 热点句子:When Wikipedia's 'impartiality' was questioned after a study found 85% of its political editors were from one demographic, the 'impartiality is a verb not a noun' reform movement rewrote 50,000 articles in 6 months. -> 当维基百科的「公平性」在一项研究发现其85%的政治编辑来自同一个群体后受到质疑时,「中立公正是动词不是名词」的改革运动在6个月内重写了50000篇文章。

34. impartment /ɪmˈpɑːrtmənt/ n. 分给;分给物;传授;告知

  • 前缀:im-(= in-,进入)
  • 词根:part(part 一部分)
  • 后缀:-ment(名词后缀)
  • 记忆线索:im = 进入 -> part = 一部分 -> ment = 东西/过程 -> 分给别人的东西或分给的过程。impartment = impartation = impart 的名词形式。知识的 impartment、财产的 impartment、权力的 impartment——都是把一部分东西从一个人转移给另一个人。
  • 热点句子:When a billionaire's impartment of his entire fortune to a cat shelter bypassing his 3 children made global news, the 'impartment or abandonment' family lawsuit and the cats' Instagram account both went viral. -> 当一位亿万富翁将其全部财产的转让给一家猫咪收容所绕过了他的三个子女成为全球新闻时,「转让还是遗弃」的家庭诉讼和猫咪们的Instagram账号双双走红。

35. parcel /ˈpɑːrsəl/ n. 包裹 v.分成数份;分配

  • 前缀:无前缀,词根直接开头
  • 词根:par(= part,part 部分)
  • 后缀:-cel(表示小的名词后缀)
  • 记忆线索:par = 部分 -> cel = 小 -> 一个小小的部分 -> 包裹/小包。parcel(邮寄的包裹)、parcel of land(一块地)、parcel out(把...分成几份分发)。parcel 是 part 的远亲——part 变成了 par,加了个指小后缀 cel——「小小的一部分」打包寄走。
  • 热点句子:When an Amazon parcel containing a $40,000 engagement ring was delivered to the wrong apartment and the recipient's cat knocked it into the trash, the 'parcel pandemonium' Ring doorbell footage became the most-watched 'where's my package' video in history. -> 当一个含有4万美元订婚戒指的亚马逊包裹被送到错误的公寓而收件人的猫把它打进了垃圾桶时,「包裹大乱」Ring门铃录像成了有史以来最火的「我的快递呢」视频。

36. portion /ˈpɔːrʃən/ n. 部分;一份 v.分割;分配

  • 前缀:无前缀,词根直接开头
  • 词根:port(= part,part 部分)
  • 后缀:-ion(名词后缀)
  • 记忆线索:port = part = 部分 -> ion = 东西 -> 整体中的一份。portion size(份量)、a portion of the profits(利润的一部分)。part 中的 a 变成了 o——因为法语的影响(拉丁 pars -> 古法语 porcion -> 英语 portion)。你的 portion 就是你的那一份——不多不少。
  • 热点句子:When a Michelin restaurant's $300 tasting menu featured portions so small that a diner posted 'my portion of beef was smaller than my thumb', the subsequent 'portiongate' debate about fine dining economics dominated food Twitter. -> 当一家米其林餐厅300美元的品鉴菜单份量小到一位食客发帖说「我的牛肉份量比拇指还小」时,随后的「份量门」关于高级餐饮经济学的辩论主宰了美食Twitter。

37. proportion /prəˈpɔːrʃən/ n. 比例;均衡;部分 v.使均衡;使相称;均分

  • 前缀:pro-(forward 向前;按照)
  • 词根:port(= part,part 部分)
  • 后缀:-ion(名词后缀)
  • 记忆线索:pro = 按照 -> port = 部分 -> ion = 东西 -> 各部分之间的相对关系 -> 比例。in proportion to(与...成比例)、blow out of proportion(夸大其词——把比例搞炸了)、sense of proportion(分寸感)。proportion = 每个 part 应该是多大、多少、多重——黄金比例就是 the golden proportion。
  • 热点句子:When a study found that CEO-to-worker pay proportion at S&P 500 companies had reached 398:1 — and in 1965 it was 20:1 — the 'proportion that broke capitalism's promise' chart became the most-shared data visualization of the year. -> 当一项研究发现标普500公司CEO与员工薪酬比例达到398:1——而1965年是20:1时——「打破了资本主义承诺的比例」图表成了年度最火的分享数据可视化。

38. proportional /prəˈpɔːrʃənl/ adj. 成比例的;比例的;相称的

  • 前缀:pro-(forward 按照)
  • 词根:port(= part,part 部分)
  • 后缀:-ion(名词)+ -al(形容词后缀)
  • 记忆线索:pro = 按照 -> port = 部分 -> ion + al = ...的 -> 各部分之间按正确比例关系的。proportional representation(比例代表制——按得票比例分配议会席位)、directly proportional(正比——一个增另一个也增)、inversely proportional(反比——一个增另一个就减)。
  • 热点句子:When a city council proposed a 'proportional parking fee' where SUVs pay 3x more because they take up 3x more public space, the 'proportional or punitive' debate turned into a national referendum on car culture. -> 当一个市议会提出「成比例停车费」让SUV支付3倍因为占用3倍公共空间时,「成比例还是惩罚性」的辩论演变成了关于汽车文化的全国公投。

39. proportionate /prəˈpɔːrʃənɪt/ adj. = proportional 成比例的;相称的

  • 前缀:pro-(forward 按照)
  • 词根:port(= part,part 部分)
  • 后缀:-ion(名词)+ -ate(形容词后缀)
  • 记忆线索:pro = 按照 -> port = 部分 -> ion + ate = ...的 -> = proportional。proportionate response(相称的回应——你打我一拳我还你一拳不多不少)、proportionate punishment(罪刑相称——偷个面包关十年 vs 偷个面包罚扫街三天)。proportionate = 每一个 part 都刚刚好。
  • 热点句子:When a teacher gave a proportionate punishment of making a student who bullied someone write a 5,000-word essay on empathy and the essay went viral for its quality, the 'proportionate punishment produced a philosopher' story became a TED talk. -> 当一位老师给出了相称的惩罚——让一个霸凌同学的学生写一篇5000字的关于同理心的论文而该论文因其质量走红时,「相称惩罚培养出了一位哲学家」的故事成了一场TED演讲。

40. disproportion /ˌdɪsprəˈpɔːrʃən/ n. 不相称;不均衡 v.使不均衡

  • 前缀:dis-(not 不)
  • 词根:pro(按照)+ port(= part,部分)
  • 后缀:-ion(名词后缀)
  • 记忆线索:dis = 不 -> proportion = 比例/均衡 -> 比例不对/不均衡。disproportion 就是比例失衡——一部分太大一部分太小、一部分太多一部分太少。disproportion in sentencing(量刑不均衡)、disproportion of power(权力不均衡)。前缀 dis- 把 proportion(均衡)变成它的反面。
  • 热点句子:When a study revealed a disproportion in clinical trial participants — 78% white despite non-white populations having higher disease rates — and the FDA mandated diversity quotas, the 'disproportion that killed people' investigation reshaped drug development. -> 当一项研究揭示临床试验参与者的不均衡——78%为白人尽管非白人群体有更高的疾病率——而FDA强制要求多样性配额时,「害死了人的不均衡」调查重塑了药物研发。